ついでにですが、アルスラーンも中国語版持ってます
亜尓斯蘭　がアルスラーンだそうです
ムライとかグエンとかどう見ても東洋系のかたでも
翻訳した方が気づかなかった場合は、たぶん当て字になったしまっているんでしょうね
中国だからしょうがない・・・・
チェンとかチャンとかはちゃんとなっているんですけどねえ
00/05/21.00:09 　　　 楊威利 <yang@neptune.interq.or.jp>

記事リスト
00/05/20.10:57 　日本人なのに　( by HDN )　　▼まとめ読み

00/05/21.00:09 　アルスラーンも　( by 楊威利 )

銀英伝が好き！にもどる