銀英伝ボード
知っていることだけ…
「カイザー」はドイツ語のKaiserですが、その語源はラテン語のCaesarつまりジュリアス・シーザー(←英語読み:Julius Caesar)の固有名詞から派生した一般名詞です。
一方、emperorはラテン語のimperatorが語源で、こちらはimpero「支配する」という動詞の行為者をあらわす名詞です。
後者の方が古いと思われますが、どちらも古代ローマ帝国より存在します。
また、カイザー(カエサル)は一般的に、諸ローマ帝国皇帝にしか使われないと思われます。
Kingはちょっとわかりませんが、同語源のドイツ語Koenig(ビッテンフェルトの旗艦に入ってる単語です)の場合、強大な神聖ローマ帝国のカイザーがいる一方で、プロイセン王などはこの呼称ですし、帝国内の一国の長でそう呼ばれている地域もあったようです。
もろ雑書き込みですみません。
記事リスト
00/06/09.10:10 王者の一人称 ( by 雍正 ) ▼まとめ読み
00/06/10.20:28 知っていることだけ… ( by HDN )
00/06/11.02:13 なるほど ( by 雍正 )
▽ フォローする
銀英伝が好き!にもどる