どうも設定では帝国＝ドイツ語、同盟＝英語
のようなのですが、その割に帝国側と同盟側が何の通訳もなしに会話を成立させているのはどういうことなのだろう？？

ヤンとキルヒアイスが出席した捕虜交換もそうですが、ヤンがドイツ語を話せたとは思えないし、帝国の立場を考えればキルヒアイスが譲るとは思えないですし。

ガイエスブルク要塞を移動させたときにケンプが同盟側に宣戦布告をしますが、あのときも同盟側に「言っていることが分からない」人は誰もいなさそうでした。そんなに語学力が堪能な人達ばかりとは思えないのですが・・・・。

それから、フェザーンは一応帝国領ですからドイツ語と考えて良いんですよね。その割には同盟側は言葉で苦労していないし・・・・・。

子供のときに帝国から同盟に来たシェーンコップあたりは完全なバイリンガルでしょうが・・・・。


00/06/25.22:39 　　　 あずさ <a-ogida@dh.catv.ne.jp>

記事リスト
00/06/23.00:46 　日本語は残ってるか？　( by すみちゃん )　　▼まとめ読み

00/06/25.22:39 　素朴な疑問１　( by あずさ )
00/06/25.22:39 　疑問２　( by あずさ )
00/06/26.10:18 　疑問２の私なりの答え　( by さくさく )
00/06/25.22:51 　たしか・・・　( by エンリケ中略オリベイラ )
00/06/26.00:10 　通訳はいらない　( by S.Inoue )
00/06/26.19:26 　いやいや　( by HDN )
00/06/26.22:34 　流石に　( by S.Inoue )
00/06/26.23:14 　読みが浅かったです。　( by すみちゃん )
00/06/27.00:09 　無理です。　( by S.Inoue )
00/06/29.11:38 　ユリアンは、　( by 北海黒竜王 )
00/06/29.00:45 　うろ覚えですが　( by しもつき )

銀英伝が好き！にもどる