銀英伝ボード
RE: RE: RE: 大親征
名前の件ですが、けっこう間違いはあるみたいです。
ただ、名前が間違っているから読みたくない、という方には読んで
頂かなくてもいいかな、って思います。仕方ないですものね。
もちろん、作品のモチーフをドイツ名から取っている以上、正確な
引用をする方が望ましいのも事実ですけど。
ドイツの方の反応ということで言えば、自分たちの街の名前が日本
の小説で使われた、と喜ぶ図が地方新聞に載ったりしたこともあり
ますよ。
ま、ネガティブな反応しか出来ない人を相手にするよりも、小説の
世界を喜んで下さる方々(この掲示板の方などですね)を相手に
したほうがこちらのモチベーションも上がりますから。
03/03/31.15:32 安達 <adachi@wrightstaff.co.jp>
▽ フォローする
銀英伝が好き!にもどる