ども、ありがとうございます。 :)
管理人のかわさきです。
えーと、ご指摘の第39話、、たしかに従来版はかなりキツイ出来ですよね。
DVD版はほとんど全て描き直されています。
実は画像取り込みは終わらせているのですが、ちょっとごたごたしてまして、
アップするに至っていません。こちらも折を見てアップしますので、
もうしばらく待ってやってください。
戦艦の一斉射撃や背景にある戦艦の光点の動きは私が見た限りでは
修正は感じられませんでした。陣形の表現が変わったり、バックで
の爆発の演出の追加/修正はありました(これは寸評に書いてあるとおりです)。
個人的には、マル・アデッタのミッターマイヤーの三連斉射などは、
ほんとにばらばら撃ちだったので、少しは斉射っぽくならないかなーと
期待していたのですが、こちらの修正もありませんでしたね。
そのあたりの修正に手を出し始めたら¥がいくらあっても足らなくなる、
といったところなのでしょう。