銀英伝ボード
RE:ホクスポクス・・・以下省略!
研究社『新独和中辞典』には、
Hokus’pokus : 魔術師や手品師の呪文
Hokus’pokus Fidibus : ちちんぷいぷい
Hokus’pokus verschwindibus! :
ちちんぷいぷい消えてなくなれ(何かを消えてなくならせようという時の冗談めいた呪文)
とありました。
Fidibusのあとに「dreimal schwarzer Kater」と
続くようですが・・・黒猫3倍? 猫が3匹に増える手品なのかな(笑)
▽ フォローする
銀英伝が好き!にもどる