ずいぶん前になるけど、パトレイバー２のUS版を買ったわけです。
パトレイバー２といえば私一押しのアニメ映画。
といっても間違いではないでしょう。
なんせこれまでに何千回と聴いてますから（笑）。
仕事中にBGM/BGV代わりにしてます。



--V-- 08/06/20.05:27

USの吹き替えもかなりうまくなったなー。
日本の声優の声にあった人を選んでます。
後藤隊長（大林隆介）や南雲しのぶ（榊原良子）はかなり合ってる。
柘植（根津甚八）や荒川（竹中直人）はちょっときついかな。

「幻の爆撃」のシーンなんかは日本版よりも「かっこいい」と思う。
司令（？）の声が筋が通っててらしいし、オペレータの報告も
だんだん緊張が増してきて早口になったり。うまく緊迫感を演出できてます。
といっても、日本での入手と視聴は困難なのですが・・



--V-- 08/06/20.05:27

好きな作品を英語で何度も聞くのは勉強になると思う。
最初はちんぷんでも話の流れさえわかっていれば楽しめるし、
なんども聴くうちにだんだんわかってきます。
ロードオブザリングも好きな作品で何度も聴いてるなー。

ときどき書きたいことはあるんだけど、諸々の事情で止まってました。

08/06/20.05:26 　　　 かわさき

記事リスト

08/06/20.05:26 　パトレイバー２の英語版がかっこいい　( by かわさき )

かわにゅーすトップ 　　 ゆめいろーどにもどろと