えーと。英語っす。どなたか奇特な方、訳してやってください（笑）


---



　　A man was driving along the highway, and saw a rabbit hopping across the
　　middle of the road. He swerved to avoid |-------------|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| (*) hitting |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) hiting　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) hitted　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) to hit　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|-------------| the rabbit, but
　　unfortunately the rabbit jumped in front of the car and was hit. The
　　driver, being a sensitive man |----------------|
　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) not　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) but　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　| (*) as well as |
　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) even　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　|----------------| an animal lover, pulled
　　over to the side of the road, and got out to see what had become of the
　　rabbit.

　　The rabbit was dead. The driver felt so awful, he began to cry. A woman
　　|--------------|
　　| ( ) drove　　|
　　| ( ) drives　 |
　　| (*) driving　|
　　| ( ) to drive |
　　|--------------| down the highway saw the man crying on the side of the
　　road and pulled over. She stepped out of her car and asked the man what was
　　wrong. "I feel terrible," he explained, "I accidentally |------------|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) hited　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) hitted |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| (*) hit　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| ( ) hits　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|------------| this
　　rabbit and killed it." The woman told the man not to worry. She knew what
　　to do. She went to her car trunk, and pulled out a spray can. She walked　
　　over to the dead rabbit and sprayed the contents of the can onto the　　　
　　rabbit. Miraculously the rabbit came to life, jumped up, waved its paw at
　　the two humans and hopped down the road. 50 yards away the rabbit stopped,
　　turned around, waved and hopped down the road, another 50 yards, turned,　
　　waved and hopped another 50 yards.

　　The man was astonished. He couldn't figure out what substance could be in
　　the woman's spray can!! He ran over to the woman and asked, "What is in
　　your spray can? What did you spray on that rabbit?" The woman turned the
　　can around |----------------|
　　　　　　　 | ( ) to　　　　 |
　　　　　　　 | (*) so that　　|
　　　　　　　 | ( ) as well as |
　　　　　　　 | ( ) for ever　 |
　　　　　　　 |----------------| the man could read the label. It said: "Hair　
　　spray. Restores life to dead hair. Adds permanent wave."

02/05/06.07:58 　　　 かわさき

記事リスト

02/05/06.07:58 　小話：奇跡のスプレー　( by かわさき )

かわにゅーすトップ 　　 ゆめいろーどにもどろと