中国はこんな国

http://blog.goo.ne.jp/gokenin168/e/d3416790e1ee6a8f22a2fe2943d12151

フフン♪のせいで帰る国がなくなりそうな勢いです。。



--V-- 08/03/27.11:03

で、メディアに出てくる「チベット騒乱」っていう言葉はいったい何なんだと。
だれが最初にこんな変な固有名詞を使い始めたんだ？

gooによると。。

そうらん　さう― 0 【騒乱】 事件が起こって世間の秩序が乱れること。また、そのような事件。騒動。騒擾(そうじよ...[さらに]
そうらん-ざい　さう― 3 【騒乱罪】 多人数が集合して、暴行・脅迫を行い、一地方の公共を害する罪。刑法上、首謀者・指揮...[さらに]

和英辞典 [ 騒乱 ]で始まる検索結果 ( 1件中　1〜1件 )
そうらん　騒乱 (a) disturbance; (a) riot.・〜罪で逮捕される　be a...




--V-- 08/03/27.11:03

で、さらに


disturbance

━━ n. 騒ぎ; 妨害; （正常な進行の）乱れ; 不安; 心配の種; 【法】（権利・財産の）侵害; 【コンピュータ】妨害 ((雑音信号や混信)).

riot


━━ n. 暴動, 騒動; 【法】騒乱罪; 浮れ騒ぎ; 放蕩(ほうとう); （a 〜） 色彩［音響］の乱舞 (a 〜 of color); 激発 ((of)); 〔話〕 （a 〜） ひどく面白い人［物，事］; 大当りのショー［芸人］.
run riot　暴れ回る; はびこる, 咲き乱れる.
━━ v. （飲み）騒ぐ; 騒いで過ごす ((away)); 暴動を起す; 放蕩する, ふける ((in)).


つまり悪いのはチベットの人たちですか。そうですか。

メディアも政府もソーラン節でも歌ってろっての。


08/03/27.11:02 　　　 かわさき

Bush concerned by Tibet crackdown

crack・down
[kr_kd__n]＿
＿厳重な取り締まり,断固たる処置(《on名》違法行為などに対する)


まあ少なくともこっちの方が正確だな。
ブッシュも「中国政府によるチベット人へのcrackdown へ懸念を表明する」って言ってるわけだし。
日本の場合はなにをどう話題に上げるのかもあがらない。
「騒乱に懸念を表明する」じゃあ平たく読んだら「もっとしっかり取り締まれ」ってことじゃん。。

ま、ブッシュにしても・・
とこの先は、他の詳しい人に任せます。。


08/03/27.11:14 　　　 かわさき

かわにゅーすトップ 　　 ゆめいろーどにもどろと