銀英伝ボード
RE:スペルミス問題
判りました。その点に留意してコンテンツを整備し直します。
私がこれを問題にしたのは、人名や地名のスペルが
けっこう正確なのに対し、「艦名だけ」が突出して異なっているからです。
似たような見解を持った人によるコンテンツは海外にすでに
複数存在しますが、日本語のそれは過去に例がほとんどなく、
しかも数少ない私が見つけた3例も、うち2例の情報が
すでにネット上より消滅しているのが現状です。
銀英伝の艦名スペルが欧米で笑いネタにされているのは事実です。
私たちが海外の観光地でおかしな日本語を見て笑うそれと同じ。
正しいスペルと勘違いし(普通「正確」だと思いますね)、
銀英伝から離れたところで使用している人もアジアを中心に結構います。
▽ フォローする
銀英伝が好き!にもどる